-
1 méthode empirique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > méthode empirique
-
2 méthode empirique
Французско-русский универсальный словарь > méthode empirique
-
3 choix / méthode empirique
сущ.мед. метод перебораФранцузско-русский универсальный словарь > choix / méthode empirique
-
4 méthode
f2) порядок, система; методика•- méthode d'accèsméthode d'approximation, méthode approximative — = méthode approchée
- méthode d'accès à file d'attente
- méthode d'accès séquentiel indexée
- méthode aéroélectrique
- méthode aéromagnétique
- méthode d'analyse
- méthode approchée
- méthode d'arrachement
- méthode d'assemblage
- méthode de l'atome lourd
- méthode des atomes étiquettes
- méthode Brinell
- méthode de Brinell
- méthode de calcul
- méthode du col
- méthode de compensation
- méthode de contrôle
- méthode au cristal oscillant
- méthode au cristal rotatif
- méthode cryoscopique
- méthode de déplacement d'huile
- méthode de désactivation
- méthode de différences finies
- méthode empirique
- méthode d'empreinte
- méthode d'émulsions photographiques
- méthode par essais et erreurs
- méthode d'exploitation
- méthode de la fausse position
- méthode gravimétrique
- méthode des images électriques
- méthode des indicateurs colorés
- méthode d'itération
- méthode de marquage
- méthode de mesure
- méthode micrographique
- méthode microscopique
- méthode des moindres carrés
- méthode de moirage
- méthode de Monte-Carlo
- méthode des moyennes
- méthode des multiplicateurs
- méthode des perturbations
- méthode de la plus grande ascension
- méthode potentiométrique
- méthode de préparation
- méthode qualitative
- méthode quantitative
- méthode par radioactivation
- méthode radiocristallographique
- méthode radiométrique
- méthode de réduction au zéro
- méthode de réflexion
- méthode de réfraction
- méthode de relaxation
- méthode de répliques
- méthode de résistivité
- méthode de résonance faradique
- méthode simplex
- méthode de simulation
- méthode statistique
- méthode strioscopique
- méthode tellurique
- méthode des traceurs
- méthode variationnelle
- méthode vibratoire
- méthode visuelle
- méthode volumétrique
- méthode de zéro
- méthode de la zone fondue -
5 empirique
adj.1. emperik, tajribaga asoslangan; tajribadan kelib chiqqan, tajribadan olingan; une méthode empirique empirik uslub; une connaissance empirique tajribaga asoslangan bilim2. philos empirizmga oid, empirizmga xos bo‘lgan, empirik. -
6 méthode
fметод; способméthode d'assemblage — способ сборки [монтажа]méthode de contrôle — метод проверки [контроля]méthode de contrôle en fin de phase — метод пооперационного контроля (обрабатываемых, деталей)méthode dynamique — динамический метод (напр. балансировки)méthode empirique — эмпирический [опытный] методméthode expéditive — скоростной [быстрый] метод (напр. графических построений)méthode générale de travail — основной способ обработки (напр. шлифование, сверление)méthode de montage — способ монтажа, способ сборкиméthode radiocristallographique — рентгеноструктурный метод, метод рентгеноструктурного анализаméthode de retouche — способ подгонки [пригонки]méthode de soudage à gauche — метод сварки «от себя»méthode des temps élémentaires préétablis — способ (нормирования) по предварительно установленным составным частям штучного времениméthode temps-mesure — см. méthode M.T.M.méthode des vitesses virtuelles — метод виртуальных [возможных] перемещений -
7 empirique
adj. эмпири́ческий;une connaissance empirique — эмпири́ческое зна́ниеune méthode (un procédé) empirique — эмпири́ческий ме́тод;
-
8 эмпирический метод
Русско-французский политехнический словарь > эмпирический метод
-
9 rule of thumb
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > rule of thumb
-
10 метод проб и ошибок
n1) gener. méthode empirique2) radio. méthode par essai et retouche3) IT. méthode d'essais et d'erreurs, méthode d'expérimentation systématique, méthode d'épreuves et d'erreurs -
11 sperimentale
sperimentale agg.m./f. 1. ( basato sull'esperienza) expérimental, empirique: metodo sperimentale méthode empirique. 2. ( volto alla ricerca) expérimental, d'essai: stazione sperimentale station expérimentale; campo sperimentale champ d'essai, champ d'expérimentation, parcelle expérimentale. 3. ( d'avanguardia) d'avant-garde: cinema sperimentale cinéma d'avant-garde. -
12 емпиричен
прил книж empirique; емпиричен метод méthode empirique. -
13 опытный метод
-
14 метод перебора
nmed. choix / méthode empirique -
15 эмпирический метод
adjmech.eng. méthode empirique -
16 опытный
1) ( о человеке) expérimentéо́пытный врач — médecin expérimenté
2) ( экспериментальный) expérimentalо́пытная ста́нция — station expérimentale
о́пытное по́ле — champ m d'essai
установи́ть о́пытным путём — prouver vt par la méthode expérimentale
* * *adj1) gener. averti, consommé, d'essai, empirique, expert, expérimental, pilote, pratique, test, probatoire (Les durées de circulation des véhicules probatoires sont très brèves.), entrainé, expérimenté, rompu, confirmé, entendu, éprouvé, prototype2) colloq. dessalé3) liter. chevronné4) eng. pilote (напр. завод, установка) -
17 hit
hit [hɪt](verb: preterite, past participle hit)1. nouna. ( = stroke, blow) coup ma. ( = strike) frapper ; ( = knock against) heurter ; ( = reach) atteindre ; [+ key on keyboard] appuyer sur• to hit sb where it hurts (in fight) frapper qn là où ça fait mal ; (by saying or doing sth hurtful) toucher le point faible de qn• you've hit the nail on the head! vous avez mis le doigt dessus !• that hit home! le coup a porté !• you won't know what's hit you when the baby arrives! (inf) ta vie va être bouleversée par l'arrivée du bébéb. ( = affect adversely) toucher• California was the area hardest hit by the storms la Californie a été la région la plus touchée par les tempêtes• what will happen when the story hits the front page? que se passera-t-il quand cette histoire fera la une (inf) des journaux ?• it suddenly hit me that... (inf) j'ai soudain réalisé que...• to hit the deck (inf) ( = get down) s'aplatir au sol ; ( = get knocked down) tomber par terre ; [boxer] aller au tapis• to hit the sack (inf!) se pieuter (inf !)d. ( = collide with) heurtere. ( = find) trouver ; [+ problems, difficulties] rencontrer4. compounds► hit-and-miss adjective [work] fait au petit bonheur ; [attitude] désinvolte ; [technique] empirique• it was all rather hit-and-miss il n'y avait pas beaucoup de méthode dans tout cela ► hit-and-run accident noun accident m avec délit de fuite► hit back• to hit back at sb's criticism/accusations riposter à la critique/aux accusations de qn• they hit it off straight away ils se sont immédiatement bien entendus► hit on inseparable transitive verba. tomber surb. ( = retaliate) riposter• to hit out at sb's criticism/accusations riposter à la critique/aux accusations de qn* * *[hɪt] 1.1) (blow, stroke in sport) coup m; ( in fencing) touche fto score a hit — Sport, fig marquer un point
2.to be a big ou smash hit — avoir un succès fou
1) ( strike) frapper [person, ball]; [head, arm] cogner contre [wall]to hit a good shot — (in tennis, cricket) jouer une bonne balle
to hit the brakes — (colloq) écraser le frein
2) ( strike as target) atteindre [victim, target, enemy]3) ( collide violently with) heurter [wall]; ( more violently) percuter [wall]; [vehicle] renverser [person]4) ( affect adversely) affecter, toucher5) ( become apparent to)6) ( reach) arriver à [motorway]; fig [figures, weight] atteindre [level]7) ( come upon) rencontrer [traffic, bad weather]8) (colloq) ( go to)9) (colloq) ( attack) [robbers] attaquer [bank]•Phrasal Verbs:- hit back- hit upon••to hit the roof — (colloq) sauter au plafond (colloq)
not to know what has hit one — (colloq) être sidéré
См. также в других словарях:
méthode empirique — empirinis metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empirical method vok. empirische Methode, f rus. эмпирический метод, m pranc. méthode empirique, f … Fizikos terminų žodynas
Méthode empirique — Empirisme Cet article concerne l empirisme. Pour les résultats empiriques (résultats basés par des faits ou des expériences), voir méthode expérimentale … Wikipédia en Français
empirique — [ ɑ̃pirik ] adj. • XVIIe; autre sens 1314; lat. d o. gr. empiricus 1 ♦ Qui ne tient aucun compte des données de la médecine scientifique. Médecine, médication empirique. Subst. Vx Charlatan, guérisseur. « Mon père, qui ne croyait point aux… … Encyclopédie Universelle
Methode scientifique — Méthode scientifique Pour les articles homonymes, voir Méthode. La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences … Wikipédia en Français
Méthode Scientifique — Pour les articles homonymes, voir Méthode. La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences … Wikipédia en Français
Méthode instrumentale — Méthode scientifique Pour les articles homonymes, voir Méthode. La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences … Wikipédia en Français
Methode genetique — Méthode génétique La méthode génétique est, avec la méthode expérimentale et la méthode empirique, l une des trois méthodes utilisées en psychologie, sociologie. Thèse L objet d étude ne peut, selon cette méthode, être étudiée que sous l angle de … Wikipédia en Français
Méthode Génétique — La méthode génétique est, avec la méthode expérimentale et la méthode empirique, l une des trois méthodes utilisées en psychologie, sociologie. Thèse L objet d étude ne peut, selon cette méthode, être étudiée que sous l angle de sa génèse.… … Wikipédia en Français
EMPIRIQUE — adj. des deux genres Qui ne s’attache qu’à l’expérience, sans suivre les méthodes, les principes scientifiques. Méthode empirique. Médecine empirique. Procédés empiriques. Formule empirique. Médecin empirique, Qui s’appuie sur une soi disant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
empirique — (an pi ri k ) adj. 1° Qui se guide seulement par l expérience. Méthode empirique. Procédés empiriques. Terme de physique. Formule empirique, formule de nature approximative, qui dérive non de la théorie, mais d une série de faits ou cas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Méthode scientifique — Pour les articles homonymes, voir Méthode. On appelle méthode scientifique l ensemble des canons guidant ou devant guider le processus de production des connaissances scientifiques, qu il s agisse d observations, d expériences, de raisonnements,… … Wikipédia en Français